Sprcha - denní dávka zdravé kritiky pro osvěžení mysli
Denní dávka zdravé kritiky pro osvěžení mysli
 Titulní strana   Všechny články   Všeobecná diskuse   Deníky 
 Co je nového   Co se píše jinde   Politika   Kultura   Média   Technologie   Internet 
Komentáře: Zobrazení: Řazení:
Pomozte z Wikipedie učinit největší českou encyklopedii | 25 comments (15 topical, 10 editorial, 1 pending)
Mě se to nedotklo, (none / 0) (#22)
Jarda z Pisku 23.01.2004 18:42:10 MET
(User Info)

protože se nepovažuji ani za vzdělance, ani za kdovíjakého (pseudo)intelektuála. Mezi intelektuály jsem nevyrůstal a teď už to nedoženu. (A psychopatem se být rovněž necítím).

Aby bylo jasno, já jsem nechtěl Vaše (množné číslo) úsilí nijak snižovat, akorát bych byl rád, kdyby se projekty tohoto typu příliš netříštily (nezávislá verze v tamilštině, turečtině, esperantu (tam to moc nehrozí), slovinštině, češtině apod.). Proto by se mi více líbilo, kdyby se primárně budovala "referenční" encyklopedie anglická a jako "vedlejší produkt" vznikaly ostatní jazykové verze. Optimální by asi bylo, kdyby každý přidal heslo v angličtině a zároveň ve svém rodném jazyce. Ale projekt znám málo na to, abych mohl kritizovat fundovaně, třeba to tak do značné míry je...

I chose to believe what I was programmed to believe. -- Futurama
[ Parent ]
 
 
Ano, tak to značné míry je. (none / 0) (#23)
Guy Peters 23.01.2004 23:07:58 MET
(User Info) http://artax.karlin.mff.cuni.cz/~peters/

Ten statement jsem tam dal raději proto, aby si nikdo nemohl myslet, že Vás dávám do jednoho pytle s Neckářem, když Wikipedii rovněž kritisujete.

esperantu (tam to moc nehrozí)
To byste se divil. Zatím esperanto češtinu těžce poráží.

Proto by se mi více líbilo, kdyby se primárně budovala "referenční" encyklopedie anglická a jako "vedlejší produkt" vznikaly ostatní jazykové verze.
Tak to je. Jen se nikomu moc nechce z angličtiny pouze překládat.

[ Parent ]
 
 
Zajímavé (none / 0) (#24)
Jarda z Pisku 23.01.2004 23:33:33 MET
(User Info)

To byste se divil. Zatím esperanto češtinu těžce poráží.

Já jsem to myslel tak, že si malé národy budou budovat svoje maličké nezávislé encyklopedie, které budou ostatním nanic. Ale pokud se dělá zcela nezávislá encyklopedie v Esperantu (tak se to, myslím, podle esperantistů správně píše, třeba udělám někomu radost), je to podobný případ. Až na to, že na rozdíl od turečtiny a tamilštiny jsou texty asi přece jenom čitelnější pro "okolí".

I chose to believe what I was programmed to believe. -- Futurama
[ Parent ]
 
 
Já Vaše názory do značné míry chápu. (4.00 / 1) (#25)
Guy Peters 24.01.2004 08:05:22 MET
(User Info) http://artax.karlin.mff.cuni.cz/~peters/

K čemu budovat českou encyklopedii, když je tady anglická. Jenže ne každý umí anglicky.

http://cs.wikipedia.org/wiki/Esperanto

Esperanto je pro laika nečitelné. To je jeho největší nevýhoda. Proto vznikla Interlingua, jíž by měl každý vzdělanec bez dalšího rozumět a o níž jsem měl spor s Tomášem Pecinou. Tvrdím, že vedle španělštiny je zbytečná. On opak. Spor jsme však nedokázali rozhodnout. Podívejte se též na http://la.wikipedia.org/

[ Parent ]
 
 

Pomozte z Wikipedie učinit největší českou encyklopedii | 25 comments (15 topical, 10 editorial, 1 pending)
Komentáře: Zobrazení: Řazení:

Základní nabídka
- registrace nového uživatele
- jak na to (aktualizace 19.1.03)
- časté dotazy
- vyhledávání

Login
Jméno:
Heslo:
 
Registrace nového uživatele

Komentáře chronologicky (15)
- Já Vaše názory do značné míry chápu. by Guy Peters
- Zajímavé by Jarda z Pisku
- Ano, tak to značné míry je. by Guy Peters
- Mě se to nedotklo, by Jarda z Pisku
- Jsou to, tuším, messages. by Guy Peters
- Guy, by Ales Zeman
- Myslím, že to vyhovuje povaze by Guy Peters
- Když už, tak by Jarda z Pisku
- To víš, Vláďo, by Ales Zeman
- Dobrý jezovcu, dík... by Vodnik
- Česká Wikipedie by Ales Zeman
- Tu jsem, Vodníče! by jezovec
- Úroveň českého překladu by Guy Peters
- Je to OK. by Guy Peters
- Kurva jak je to možný? Jezovcu, pomóc!! by Vodnik

Powered by Scoop
Všechny ochranné známky a autorská práva na této stránce náleží jejich příslušným vlastníkům. Autorská práva ke článkům a komentářům vlastní jejich příslušní autoři.
Provozovatel systému nezodpovídá za obsah kteréhokoliv autorského díla zde uvedeného. Podrobnosti viz. plné znění podmínek.

registrace nového uživatele | jak na to | časté dotazy | vyhledávání || odpadkový koš | kompletní deníky