Sprcha - denní dávka zdravé kritiky pro osvěžení mysli
Denní dávka zdravé kritiky pro osvěžení mysli
 Titulní strana   Všechny články   Všeobecná diskuse   Deníky 
 Co je nového   Co se píše jinde   Politika   Kultura   Média   Technologie   Internet 
Komentáře: Zobrazení: Řazení:
Rakety, Evropa a český politický cirkus. | 174 comments (173 topical, 1 editorial, 0 pending)
Odpověď (3.50 / 2) (#148)
nitram 19.07.2004 01:31:45 MET
(User Info)

Prostě každý máme jiné zkušenosti, jiné názory.
Ad. nevolnictví- nevolníkem jsem nebyl. Svůj závazek u firmy jsem zrušil a byt doplatil. A jako lopata jsem zaručeně nebyl prominent.
Ad: "mně nevadí stabilizační byty pro dělníky, akorát by nemuseli zavírat lidi za jejich názory".
Ano máte pravdu. Takovéto argumenty se skutečně dají sešít. A je v nich nejen pravda, ale i zjevná podstata našeho neporozumění. Je jen málo věcí na tomto světě, které jsou pouze bílé, nebo pouze černé.
Do této diskuse mne vtáhlo téma amerických základen v ČR. Svůj nesouhlas jsem vyjádřil a zdůvodnil. Jako již vícekrát ve svém životě. Bushova Amerika mi připadá stejně nevěrohodná jako Brežněvovo Rusko. Kapitalismus bez přívlastků mi připadá stejně odpudivý jako socialismus s přívlastkem reálný. Přesto nepřestanu věřit, asi i tím věkem, že oba tyto systému mohou zvolit "lidskou tvář" jako výraz toho, proč jsme na tomto světě. Že nikoliv jako "lidské zdroje" (viz ministerstvo pana Mareše - ani Husák by nepoužil marxističtější pojem), ale jako plnoprávné lidské bytosti. Ale to je zatím sci-fi. Jinak nechci narušovat vaše diskuse svým věčným "a přece se točí". Připouštím, že Země je placatá. Ahoj.

nitram
[ Parent ]
 
 
Kapitalismus bez přívlastků (4.00 / 1) (#152)
jezovec (jezovec zavináč gmail tečka com) 19.07.2004 10:41:01 MET
(User Info)

je tu bohužel synonymem "kapitalismu bez ohledů".

Víte, já si myslím že shora se lidké tváře člověk bez vlastního přičinění, jaksi samospádem, nedočká. To musí vyrůst zdola, od sousedů, kolegů, klubů i těch církví (a to jsem prosím atheista). Neříkalo to už Dva tisíce slov?

A z jiného soudku, konečně že sprcho :)


------------------------------
Jezovec jsem, a jezovec budu.

[ Parent ]
 
 
Lidské zdroje (none / 0) (#157)
Ales Zeman 20.07.2004 01:28:40 MET
(User Info)

není marxistický pojem z doby soudruha Husáka, ale doslovný (otrocký) překlad velmi běžného anglického termínu human resources.


Philosophie: Toujours en ricaner. (Flaubert)
[ Parent ]
 
 
Jenom pro zajímavost (none / 0) (#158)
Jarda z Pisku 20.07.2004 02:24:19 MET
(User Info)

Napadá Vás vhodnější překlad?

I chose to believe what I was programmed to believe. -- Futurama
[ Parent ]
 
 
Záleží v jakém smyslu (none / 0) (#159)
Ales Zeman 20.07.2004 02:40:25 MET
(User Info)

je tento termín použit. Častokrát se jedná toliko o úřad, kterému se česky tradičně říká osobní oddělení.  


Philosophie: Toujours en ricaner. (Flaubert)
[ Parent ]
 
 
Takže (none / 0) (#160)
Jarda z Pisku 20.07.2004 02:44:18 MET
(User Info)

kádrováci... Ale jasně, pochopil jsem o co jde. Děkuju a odcházím hybernovat do dutého vlákna. Dobrou noc, nebo co kdo máte. :-)

I chose to believe what I was programmed to believe. -- Futurama
[ Parent ]
 
 
Ještě k těm "human resources" (none / 0) (#161)
Ales Zeman 20.07.2004 15:43:41 MET
(User Info)

Jsou to jednak zaměstnanci osobních oddělení (spojení se slovesem v plurálu), ale i celé pole náboru pracovních sil a management těchto (spojení se slovesem v singuláru). V Kanadě např. existuje "ministerstvo lidských zdrojů", což překládat jako "ministerstvo kádrováků" by asi vyznělo dost blbě. Spíše něco jako "ministerstvo pracovních sil".

human resources
pl.n.
(used with a pl. verb) The persons employed in a business or organization; personnel.
(used with a sing. verb) The field of personnel recruitment and management.


Philosophie: Toujours en ricaner. (Flaubert)
[ Parent ]
 
 
ministerstvo lidských zdrojů (none / 0) (#162)
TL (t tecka l zavinac email tecka cz) 20.07.2004 15:58:55 MET
(User Info)

"V Kanadě např. existuje "ministerstvo lidských zdrojů", " --- V Cesku mame dokonce mistopredsedu vlady pro lidske zdroje. Jen jsem si nevsiml, ceho realne dosahl.

[ Parent ]
 
 
Též jsme k dosaženým úspěchům (none / 0) (#163)
Ales Zeman 20.07.2004 16:06:09 MET
(User Info)

takovýchto ministerstev krajně skeptický. To naše federální ministerstvo se dokonce "přehrádečně rozdělilo" na ministerstva dvě: "Social Development Canada" a "Human Resources and Skill Development Canada". Pro překlad orwellovských názvů těchto ministerstev dopručuji Babelfish.


Philosophie: Toujours en ricaner. (Flaubert)
[ Parent ]
 
 

Rakety, Evropa a český politický cirkus. | 174 comments (173 topical, 1 editorial, 0 pending)
Komentáře: Zobrazení: Řazení:

Základní nabídka
- registrace nového uživatele
- jak na to (aktualizace 19.1.03)
- časté dotazy
- vyhledávání

Login
Jméno:
Heslo:
 
Registrace nového uživatele

Komentáře chronologicky (15)
- Čeho? by Guy Peters
- Pojistka? by JN
- Ale vadilo. by Guy Peters
- Vzdyt s tim souhlasim by JN
- Zas tak hrozné by Guy Peters
- Je to zcela v souladu s parkinsnovými by gogo
- Zacit se da by JN
- Mozna jen proto, by JN
- Je to kachna by max
- Ještě by cnemo
- Co takhle by cnemo
- Též jsme k dosaženým úspěchům by Ales Zeman
- ministerstvo lidských zdrojů by TL
- Ještě k těm "human resources" by Ales Zeman
- Takže by Jarda z Pisku

Powered by Scoop
Všechny ochranné známky a autorská práva na této stránce náleží jejich příslušným vlastníkům. Autorská práva ke článkům a komentářům vlastní jejich příslušní autoři.
Provozovatel systému nezodpovídá za obsah kteréhokoliv autorského díla zde uvedeného. Podrobnosti viz. plné znění podmínek.

registrace nového uživatele | jak na to | časté dotazy | vyhledávání || odpadkový koš | kompletní deníky