Sprcha - denní dávka zdravé kritiky pro osvěžení mysli
Denní dávka zdravé kritiky pro osvěžení mysli
 Titulní strana   Všechny články   Všeobecná diskuse   Deníky 
 Co je nového   Co se píše jinde   Politika   Kultura   Média   Technologie   Internet 
Komentáře: Zobrazení: Řazení:
Kiplingovo slovo | 60 comments (60 topical, editorial, 2 pending)
Zdavím Tě, Archaixi, (none / 0) (#47)
Tomas (kasprciuzenáčGmailtečkacom) 06.11.2005 22:22:54 MET
(User Info)

víš, já si naopak myslím, že ta básnička je postavena z velmi silných slov, která jsou pečlivě volena. Dost dobře si nedovedu představit, že by tam byl najednou řádek, který nemá žádný význam.

Ta moje poznámka nebyla myšlena až tak 100%ně vážně. Je to poznámka k překladu, kde mi mé myšlení uklouzává natolik, že se musím vracet a přemýšlet, co že je to ten předmět, kterému chce vůle velet.

Ta Tvoje rada mi přijde jako: to neřeš, o nic nejde. No, ale já právě řeším to, o čem já si myslím, že o něco jde. Tady přece nejde o to, jestli si Ty, Archaixi, myslíš že čerti jsou nebo nejsou. Tady jde o to, že ten řádek říká, že jsou. A že berou sílu.

Já jsem se asi původně nechal unést idiomem a nepochopil jsem v tom ten žert, že jsou ti čerti vlastně myšleni vážně.
-

Berte mě jako takovýho kašpárka
[ Parent ]
 
 

Kiplingovo slovo | 60 comments (60 topical, 0 editorial, 2 pending)
Komentáře: Zobrazení: Řazení:

Základní nabídka
- registrace nového uživatele
- jak na to (aktualizace 19.1.03)
- časté dotazy
- vyhledávání

Login
Jméno:
Heslo:
 
Registrace nového uživatele

Komentáře chronologicky (15)
- To si jako má dát ty léky pan Pinkava by max
- Same here:) by Prokop
- jistě by andyo
- No pro úču je rozhodně jednodušší by Prokop
- kdy se na chlapce nahlíží jako na nepovedená děvča by andyo
- Jsem na to jaksepatří pyšnej:) by Prokop
- Odporny machisto! :>)))) -nt by pajout
- ten konec se mi nezda by Prokop
- Všechno to pane Pinkva Kipling opsal by max
- Když: ještě prima překlad, autor Tomáš Pavlica by Pinkava
- Česká krátká verze by Prokop
- Zdavím Tě, Archaixi, by Tomas
- Díky za korekturu... by Pinkava
- Buďte pozdraveni všichni a zvláště Vy pane Václave by Archaix
- Velmi dobre, Mr.Higgins:) by Prokop

Powered by Scoop
Všechny ochranné známky a autorská práva na této stránce náleží jejich příslušným vlastníkům. Autorská práva ke článkům a komentářům vlastní jejich příslušní autoři.
Provozovatel systému nezodpovídá za obsah kteréhokoliv autorského díla zde uvedeného. Podrobnosti viz. plné znění podmínek.

registrace nového uživatele | jak na to | časté dotazy | vyhledávání || odpadkový koš | kompletní deníky