Sprcha - denní dávka zdravé kritiky pro osvěžení mysli
Denní dávka zdravé kritiky pro osvěžení mysli
 Titulní strana   Všechny články   Všeobecná diskuse   Deníky 
 Co je nového   Co se píše jinde   Politika   Kultura   Média   Technologie   Internet 
Komentáře: Zobrazení: Řazení:
Copyrightový spor o Svatou krev a Svatý grál | 10 comments (10 topical, editorial, 1 pending)
Zajímavé, zajímavé (none / 0) (#1)
jezovec (jezovec zavináč gmail tečka com) 28.02.2006 08:38:43 MET
(User Info)

možná si bedliví čtenáři vzpomenou že tu o tom, že je Brown jenom opsaná "Holy Blood, Holy Grail" informoval již před časem vladaneckar.

Já jsem dokonce tento originál, na rozdíl od Brownova bestselleru, četl. Koupil jsem ho v jednom holandském antikvariátu když jsem byl v půlce devadesátých let na stáži ve Wageningen. Knížka se mi tuze líbila, i když se přiznám že mé, tehdy opravdu mizerné, znalosti angličtiny mi asi zabránily si ji úplně vychutnat. Po návratu jsem ji daroval kamarádovi co měl tyhle obskurnosti rád, a ten nad ní úplně chrochtal blahem.

Jakmile jsem se doslechl o obsahu Brownovy knihy, ihned mi napadlo že to je beletrizovaná verze "Holy Blood, Holy Grail".

Kniha vyšla i v českém překladu, možná (ale to nejsem schopen dohledat) i dvakrát. Znám i překladatelku, která si tehdy trpce stěžovala na odbytou redakční práci která podle ní pokazila její úsilí (pro ověření správnosti detailů překladu obcházela s rukopisem vědecké ústavy) - to bylo ale vydání někdy koncem 90. let (?). Na internetu jsem ale našel pouze vydání z roku 2004, kde jméno překladateky je jiné (pokud tedy nevystupovala pod pseudonymem, což nevím) a myslím že i u jiného nakladatele.

------------------------------
Jezovec jsem, a jezovec budu.


 
 
Londýnský spor o copyright (none / 0) (#2)
Ales Zeman 28.02.2006 16:13:13 MET
(User Info)

fiktivního příběhu mi příjde notně bizarní. Ale ve sporu jde o peníze až v poslední řadě. Dva ze tří autorů knihy HBHG se soudí o pakatel 24 miliony dolarů coby odškodnění za plagiát. Že se jedná o plagiát, věděl Vláďa Neckář již v srpnu 2004, takže ani v tomto raném odhalení Dana (ne Rona jak napsal) Browna nezklamal. Teď plagiát posoudí britský High Court. Soudce si prý knihy nejdřív musí přečíst a z tohoto důvodu se pokračování procesu přerušuje asi na dobu jednoho týdne.


Philosophie: Toujours en ricaner. (Flaubert)
[ Parent ]
 
 

Copyrightový spor o Svatou krev a Svatý grál | 10 comments (10 topical, 0 editorial, 1 pending)
Komentáře: Zobrazení: Řazení:

Základní nabídka
- registrace nového uživatele
- jak na to (aktualizace 19.1.03)
- časté dotazy
- vyhledávání

Login
Jméno:
Heslo:
 
Registrace nového uživatele

Komentáře chronologicky (15)
- Autoři-žalobci Leigh a Baigent by Ales Zeman
- O rozsudku též česky by Ales Zeman
- O rozsudku též česky by jezovec
- Jak se očekávalo, londýnský soudce by Ales Zeman
- Film The Da Vinci Code by Ales Zeman
- Četl jsem nějakou diskusi o té knize by max
- Soudní proces v Londýně by Ales Zeman
- Londýnský spor o copyright by Ales Zeman
- Zajímavé, zajímavé by jezovec

Powered by Scoop
Všechny ochranné známky a autorská práva na této stránce náleží jejich příslušným vlastníkům. Autorská práva ke článkům a komentářům vlastní jejich příslušní autoři.
Provozovatel systému nezodpovídá za obsah kteréhokoliv autorského díla zde uvedeného. Podrobnosti viz. plné znění podmínek.

registrace nového uživatele | jak na to | časté dotazy | vyhledávání || odpadkový koš | kompletní deníky