Sprcha || Comments || Günter Grass

Denní dávka zdravé kritiky pro osvěžení mysli

Titulní strana

Všechny články

Všeobecná diskuse

Deníky

Co je nového

Co se píše jinde

Politika

Kultura

Média

Technologie

Internet

Günter Grass | 49 comments (42 topical, 7 editorial, 1 pending)

Mluvila zásadně (none / 0) (#23)
max 14.08.2006 22:45:43 MET
(User Info) http://www.radaryrakety.cz/

v mužském rodě, i když mluvila o sobě a tím německočeským slangem, kterým se často paroduje němčina.
V rodině se to zachovalo a zejména místopis. Názvy kopců, parků, okolních obcí, měst a podobně. Mně se doma říká Chónzik. :))))
Synovcovi, který v dětství opravu velmi zlobil prababičku se v žertu říká "ten malej kríple". :)
Hodně se také používá to její německé lamentování.

...A paní Rice nám na piano zahraje.
[ Parent ]

Další zajímavost sudetské němčiny (none / 0) (#26)
Ales Zeman 15.08.2006 07:09:30 MET
(User Info)

je slovo Pfrnak, coby označení velkého nosu.

Philosophie: Toujours en ricaner. (Flaubert)
[ Parent ]

Že si sudetoněmecká babička pletla české rody (none / 0) (#27)
Ales Zeman 15.08.2006 07:35:16 MET
(User Info)

mě nepřekvapuje. Kdysi jsem slyšel sudetoněmeckou větu: Můj otec byla dobrá sokolovna. Němčina a čeština jsou na sebe velmi těsně napasované jazyky, až na ty rody. Zvládnout německé rody pro Čecha není též zdaleka jednoduché, zejména u neživotných podstatných jmen. Existují dokonce taková německá substantiva, která mají jiný rod na severu Německa nežli na jihu. Jak psáno ve Švejkovi: Der Teufel soll das buserieren.

Philosophie: Toujours en ricaner. (Flaubert)
[ Parent ]

Günter Grass | 49 comments (42 topical, 7 editorial, 1 pending)

Komentáře: Zobrazení: Řazení:

Základní nabídka

- registrace nového uživatele
- jak na to (aktualizace 19.1.03)
- časté dotazy
- vyhledávání

Login

Jméno:

Heslo:

Registrace nového uživatele

Komentáře chronologicky (15)

- glosa o Grassovi by Tomas

- hergot, gogo, by Tomas

- Pěkný, Andy, by Tomas

- Ten komentář bohužel neuvádí zdroj by Ales Zeman

- O Grassovi na ihned by gogo

- pamatuji na debaty okolo by andyo

- Die by Boutros el Uam

- Jak se to jmenuje v originale? by cnemo

- Kapitáne, by Ales Zeman

- Bohužel díky počítačově by cnemo

- To bude ono by gogo

- mám dojem, že se některé postavy zbytečně glorifik by andyo

- To chápu by gogo

- je to názor by andyo

- No prave by Yenya

Všechny ochranné známky a autorská práva na této stránce náleží jejich příslušným vlastníkům. Autorská práva ke článkům a komentářům vlastní jejich příslušní autoři.
Provozovatel systému nezodpovídá za obsah kteréhokoliv autorského díla zde uvedeného. Podrobnosti viz. plné znění podmínek.

registrace nového uživatele | jak na to | časté dotazy | vyhledávání || odpadkový koš | kompletní deníky