Sprcha - denní dávka zdravé kritiky pro osvěžení mysli
Denní dávka zdravé kritiky pro osvěžení mysli
 Titulní strana   Všechny články   Všeobecná diskuse   Deníky 
 Co je nového   Co se píše jinde   Politika   Kultura   Média   Technologie   Internet 
Komentáře: Zobrazení: Řazení:
Kam zmizel kolega? | 30 comments (30 topical, editorial, 0 pending)
Nápověda č.5 (none / 0) (#17)
mxp (mxp&fea.st) 30.03.2007 22:25:57 MET
(User Info)

Jednou z pamětihodností města je starý hospic s barokní kaplí ze 17.století, na popud velmi známého architekta zrekonstruovaný v 60. letech minulého století do podoby dnešního muzea.
 
 
Tak to by mohla být Marseille (none / 0) (#18)
Ales Zeman 02.04.2007 14:22:32 MET
(User Info)

Starý hospic v Marseilli se jmenuje Vieille Charité, barokní kaple byla navržena Pierrem Pugetem a novodobá přestavba na muzeum byla navržena Le Corbusierem.


Philosophie: Toujours en ricaner. (Flaubert)
[ Parent ]
 
 
Máte pravdu (none / 0) (#19)
mxp (mxp&fea.st) 02.04.2007 22:46:22 MET
(User Info)

a vyhráváte Savon de Marseille. Doufám, že budete mít někdy cestu do Česka, abych vám mohl odměnu předat.
(BTW, s Pajoutovým marmitem se to trochu zkomplikovalo. První pokus skončil v odpadkovém koši na dublinském letišti.)

[ Parent ]
 
 
V malebné Provenci jsem byl, ale na Marseille (none / 0) (#20)
Ales Zeman 02.04.2007 23:06:06 MET
(User Info)

nám nezbyl čas.

Nedávno tu šel pořád o Marseille ve francouzské TV5. Velmi dobře tam byl ukázán rozdíl mez bohatou a chudou částí města, o které se zmiňuje Váš přítel. Pořad běžel v rámci velmi dobře dělaného kulturně-zeměpisného seriálu "O kořenech a křídlech" (Des racines et des ailes). Dnes večer to bude např. pořad o dějinách Lisabonu od 16. století po dnešek.

Stále však mi chybí odpovědi na Nápovědy č. 1 a 2. Quel malheur!


Philosophie: Toujours en ricaner. (Flaubert)
[ Parent ]
 
 
Sarajevo a Gauguin (none / 0) (#21)
mxp (mxp&fea.st) 03.04.2007 00:26:27 MET
(User Info)

9. října 1934 byl v Marseille spáchán atentát na krále Jugoslávie Alexandra I a 1. dubna 1891 z Marseille vyplul Paul Gauguin směr Tahiti.

[ Parent ]
 
 
Merci mille fois! Sans texte (none / 0) (#22)
Ales Zeman 03.04.2007 00:32:02 MET
(User Info)




Philosophie: Toujours en ricaner. (Flaubert)
[ Parent ]
 
 
Není zač (none / 0) (#23)
mxp (mxp&fea.st) 03.04.2007 16:32:41 MET
(User Info)

Ale psát mi francouzsky je asi tak stejně efektivní jako to příslovečné házení perel. V Marseille se jednalo o English speaking projekt. Francouzsky znám všehovšudy tak dvě slova - obě začínají na mer, jedno z nich jste použil a to druhé bych od vás rozhodně ani nečekal.

[ Parent ]
 
 
Říkal mi jeden Frantík, (none / 0) (#24)
Ales Zeman 03.04.2007 16:42:00 MET
(User Info)

že merde je slovo, které ve Francii nikoho neurazí. Prý i jeho maminka ho použije, např. když se řízne do prstu. Ale Vy jste měl patrně na mysli merle či merveille.


Philosophie: Toujours en ricaner. (Flaubert)
[ Parent ]
 
 
už ani ty maminky nejsou (none / 0) (#25)
andyo 03.04.2007 22:27:33 MET
(User Info)

co bývaly. Dřív by řekla maximálně sacredieu ! a ještě by se šla hned vyzpovídat.

[ Parent ]
 
 
To slovo možno též použít (none / 0) (#26)
Ales Zeman 03.04.2007 23:44:55 MET
(User Info)

jako přání "mnoho štěstí", což se normálně řekne "bonne chance". Jenže dle francouzské pověry vyslovené "bonne chance" by mohlo přinést smůlu. Tudíž mnoho štěstí se ve francouzštině popřeje slůvkem "merde".


Philosophie: Toujours en ricaner. (Flaubert)
[ Parent ]
 
 
skutečně ? (none / 0) (#27)
andyo 04.04.2007 06:14:44 MET
(User Info)

lze tak i blahopřát například novomanželům ?

[ Parent ]
 
 
To by asi moc vhodné nebylo (none / 0) (#28)
Ales Zeman 04.04.2007 12:45:50 MET
(User Info)

Přání štěstí ve formě "Merde!" či "Je te dis merde!" se používá spíše v divadle či mezi studenty před zkouškami (podobně v češtině "Zlom vaz!", v angličtině "Break a leg!" a v němčině "Hals- und Beinbruch!").


Philosophie: Toujours en ricaner. (Flaubert)
[ Parent ]
 
 
Pokud pan Zeman (none / 0) (#29)
mxp (mxp&fea.st) 24.05.2007 01:06:16 MET
(User Info)

stále ještě dlí v ČR, byl bych komukoliv vděčen za zprostředkování kontaktu, neboť bych mu rád předal jeho výhru.

[ Parent ]
 
 
kontaktujte jezovce (none / 0) (#30)
andyo 24.05.2007 06:45:07 MET
(User Info)

nejlépe hned:))

[ Parent ]
 
 

Kam zmizel kolega? | 30 comments (30 topical, 0 editorial, 0 pending)
Komentáře: Zobrazení: Řazení:

Základní nabídka
- registrace nového uživatele
- jak na to (aktualizace 19.1.03)
- časté dotazy
- vyhledávání

Login
Jméno:
Heslo:
 
Registrace nového uživatele

Komentáře chronologicky (15)
- kontaktujte jezovce by andyo
- Pokud pan Zeman by mxp
- To by asi moc vhodné nebylo by Ales Zeman
- skutečně ? by andyo
- To slovo možno též použít by Ales Zeman
- už ani ty maminky nejsou by andyo
- Říkal mi jeden Frantík, by Ales Zeman
- Není zač by mxp
- Merci mille fois! Sans texte by Ales Zeman
- Sarajevo a Gauguin by mxp
- V malebné Provenci jsem byl, ale na Marseille by Ales Zeman
- Máte pravdu by mxp
- Tak to by mohla být Marseille by Ales Zeman
- Nápověda č.5 by mxp
- Nápověda č.4 by mxp

Powered by Scoop
Všechny ochranné známky a autorská práva na této stránce náleží jejich příslušným vlastníkům. Autorská práva ke článkům a komentářům vlastní jejich příslušní autoři.
Provozovatel systému nezodpovídá za obsah kteréhokoliv autorského díla zde uvedeného. Podrobnosti viz. plné znění podmínek.

registrace nového uživatele | jak na to | časté dotazy | vyhledávání || odpadkový koš | kompletní deníky