Sprcha - denní dávka zdravé kritiky pro osvěžení mysli
Denní dávka zdravé kritiky pro osvěžení mysli
 Titulní strana   Všechny články   Všeobecná diskuse   Deníky 
 Co je nového   Co se píše jinde   Politika   Kultura   Média   Technologie   Internet 
Komentáře: Zobrazení: Řazení:
Francesco Petrarca (5. část) | 15 comments (15 topical, editorial, 0 pending)
Archaixi (none / 0) (#2)
Ales Zeman 26.02.2008 17:52:23 MET
(User Info)

sonety (znělky) existují v různých podobách. Tradiční italský sonet vznikl na Sicilii v 13. století. V Anglii později vznikl anglický či shakespearovský sonet, který má obvykle tři čtyřverší a jedno dvojverší.

Kompletní Canzoniere, 366 básní, je dostupný na webu s anglickými překlady: http://petrarch.petersadlon.com/canzoniere.html

Všechny české překlady z Canzoniere jsou výběry z těchto básní. Celou sbírku zatím do češtiny, pokud vím, nikdo nepřeložil. Kompletních anglických překladů je několik a často jsou to překlady neveršované, přesto však velmi dobré, založené na důkladném studiu obšírné literatury.


Philosophie: Toujours en ricaner. (Flaubert)
[ Parent ]
 
 

Francesco Petrarca (5. část) | 15 comments (15 topical, 0 editorial, 0 pending)
Komentáře: Zobrazení: Řazení:

Základní nabídka
- registrace nového uživatele
- jak na to (aktualizace 19.1.03)
- časté dotazy
- vyhledávání

Login
Jméno:
Heslo:
 
Registrace nového uživatele

Komentáře chronologicky (15)
- ti se nedaj by andyo
- Kde? by Prokop
- chystá by andyo
- Snad se tam nechysta nejaky podobny by jezovec
- pamatuji, když se s velkou slávou by andyo
- Dík za odpověď, by Ales Zeman
- V Detenicich by Boutros el Uam
- Dům v sousedství by Ales Zeman
- jojo, nevim proc mne napadla ta koule by Boutros el Uam
- To nevím by Ales Zeman
- jen lehce OT by Boutros el Uam
- Forma italského sonetu by Ales Zeman
- Mily Alesi by Boutros el Uam
- Archaixi by Ales Zeman
- Alešovi by Archaix

Powered by Scoop
Všechny ochranné známky a autorská práva na této stránce náleží jejich příslušným vlastníkům. Autorská práva ke článkům a komentářům vlastní jejich příslušní autoři.
Provozovatel systému nezodpovídá za obsah kteréhokoliv autorského díla zde uvedeného. Podrobnosti viz. plné znění podmínek.

registrace nového uživatele | jak na to | časté dotazy | vyhledávání || odpadkový koš | kompletní deníky