|
|
Několik slov úvodem ...
|
|
Vítáme všechny návštěvníky serveru Sprcha.
Záměrem a jediným důvodem existence Sprchy je poskytnout virtuální prostor pro otevřenou kultivovanou diskusi.
Publikovat články zde může každý z Vás, kdo si přejete něco sdělit, nebo chcete vyvolat diskusi na nějaké téma. Funkci administrátora vykonává kolektivní orgán účastníků s názvem Sanhedrin.
Každý příspěvek je nejprve umístěn do fronty. Článek ve frontě je schválen k publikaci (nebo případně zamítnut) až na základě hlasování čtenářů. Výsledek hlasování rovněž rozhoduje o tom, zda je článek umístěn pouze do autorem zvoleného oddílu, nebo i na titulní stranu. Zamítnuté články budou umístěny v autorově "Deníku".
Komentovat publikované články může rovněž kdokoliv, komentáře jsou moderovány. Moderování probíhá formou bodování a může se na něm podílet kterýkoliv ze čtenářů.
I když články a diskuse na tomto serveru jsou přístupné všem, možnost publikovat a komentovat články (a hlasovat a moderovat) mají pouze registrovaní čtenáři. Zaregistrovat se může každý, kdo má zájem.
Budeme se snažit vytvořit prostředí s přirozenou rovnováhou a do této rovnováhy zasahovat co nejméně. Ovšem pozor - cílem je smysluplná diskuse, která je pro všechny účastníky přínosem a ke které se rádi vracejí. Pokuste se proto prosím vynechat osobní napadání oponentů a urážlivé a pokud možno i vulgární příspěvky. Administrace Sprchy si vyhrazuje právo mazat příspěvky, o kterých její členové usoudí, že zásadním způsobem narušují příjemnou atmosféru a slušnou úroveň zdejších diskusí.
V extrémních případech, pokud situace přeroste rozumnou míru, může dojít až ke zrušení registrace (v závažných případech i bez varování)!
sanhedrin@sprcha.com
Dotazy technického charakteru: admin@sprcha.com
Server používá weblog systém
Scoop; zde lze rovnež získat další informace o systému jako takovém.
Další zdroje informací:
|
|
|
|
Podroušené octomilky mohou podat vysvětlení kocoviny
|
|
 |
Ales Zeman
11.08.2005 21:07:55 MET
|
(Co se píše jinde/Překlady)
|
|
|
Carolyn Abrahamová (autorka článku Lidské rasy a moderní genetika), The Globe and Mail, 11. srpna 2005
Neobvyklá studie opilých mušek octomilek odhalila gen, který pomáhá zvyšovat toleranci k chlastu.
Výzkumníci jej pojmenovali kocovinový gen a domnívají se, že podobná verze genu existuje u lidí.
V dnešním vydání časopisu Nature vědci sdělují, že objev napomůže novému porozumění závislosti na alkoholu, protože gen pracuje takovým způsobem, že je zapotřebí stále stoupajících dávek alkoholu k vzbuzení opojného účinku.
>>> více >>> (3 komentáře, článek obsahuje 757 slov)
|
|
|
Velvyslanec Bolton
|
|
|
Ales Zeman
02.08.2005 08:21:14 MET
|
(Co se píše jinde/Překlady)
|
|
|
Úvodník v The New York Times, 2. srpna 2005
Pokud existuje něco pozitivního v tom, že prezident Bush jmenoval Johna Boltona velvyslancem u Spojených národů, bude to následující: pokud je p. Bolton v New Yorku, nebude způsobovat diplomatickou paseku někde jinde. Např. rozhovory se Severní Koreou jsou produktivnější od té doby, co p. Bolton opustil Ministerstvo zahraničí. Ztěží se zbavit dojmu, že všeobecně pozitivní výkon ministryně zahraničí Condoleezzy Riceové v jejím úřadě spočívá částečně v tom, že se jí mazaně podařilo se zbavit p. Boltona ve Washingtonu.
>>> více >>> (26 komentářů, článek obsahuje 414 slov)
|
|
|
V Evropě se délka života různí
|
|
|
Ales Zeman
31.07.2005 11:22:27 MET
|
(Co se píše jinde/Překlady)
|
|
|
Demografie
Rozhovor s demografem Jacquesem Vallinem, La Recherche, 1. června 2005
V 60. letech si většina demografů myslela, že délka života bude všude v Evropě rychle konvergovat k 75 letům. Od té doby byl tento prah značně překročen v některých zemích. A evropská situace, která se začala velmi lišit, vzala v potaz dogma konvergence. Nová studie, vycházející z dat Východní Evropy, zostřila tuto analýzu [1].
>>> více >>> (6 komentářů, článek obsahuje 502 slov)
|
|
|
Na svahu židovské demokracie
|
|
|
Ales Zeman
24.07.2005 16:04:22 MET
|
(Co se píše jinde/Překlady)
|
|
|
Úvodní poznámka (Aleš Zeman)
Rád bych vysvětlil, proč následující článek překládám. Mezi autory, kteří příspívali na Sprchu, se objevil dotaz, zda je na Sprše možno kritizovat vládu Izraele, aniž by byl kritik obviněn z antisemitismu. Jelikož, pokud vím, nikdo na tento dotaz neodpověděl, odpovídám já. Kritika minulé a současné politiky Izraele nepřichází pouze od nežidů, ale i od Židů samotných. Při četbě velmi obsáhlé, detailně dokumentované a snad i záměrně jednostranné knihy Noama Chomského: “Osudový trojúhelník” (The Fateful Triangle) jsem byl překvapen, že nejvíce informací pro jeho argumenty přišlo od izraelských žurnalistů, nezřídka z článků deníku Ha’aretz, kde se objevil i níže přeložený článek, který asi zaujal svou otevřeností nazývat věci pravým jménem, neb je u něho (dnes) 449 komentářů. Židovské autory těžko obvinit z antisemitismu, tak se pro kritiku jejich názorů používá ad hominem termín “sám sebe nenávidějící Žid”, v angličtině “self-hating Jew”.
Doufám, že na Sprše kritika (či chvála) Izraele podobně informovaným způsobem jako je článek Amiry Hass je nejen možná, ale i žádoucí. Rovněžtak žádoucí je nesouhlas s takovými názory. Knihy Noama Chomského kritizující politiku Izraele či USA jsou v hojné míře k dostání v každém větším severoamerickém knihkupectví. Chomsky je též vítaným hostem na akademické půdě, kde je mu nasloucháno často kriticky, ale vždy s respektem.
>>> více >>> (252 komentářů, článek obsahuje 1060 slov)
|
|
|
Írán a Irák hrají šíitskou kartu
|
|
|
Ales Zeman
21.07.2005 23:31:03 MET
|
(Co se píše jinde/Překlady)
|
|
|
Setkání dvou nepřátel v Perském zálivu
Franco Venturini, Corriere della Sera, Milán
Během posledních dnů naše pozornost byla zaměřena na následky výbuchů v Londýně a na vzájemná obviňování, která někdy zastíní válku proti terorismu. Zbylo nám málo času na jinou klíčovou událost, návštěvu Íránu, kterou vykonal premiér irácké prozatimní vlády Ibrahim Al-Jafaari. Je to první státní návštěva od Saddamova útoku na Írán před čtvrt stoletím, kterému následovalo osm let války a milion lidských obětí. Dějiny zaznamenávají téměř tolik smíření jako válek, ale obnova politického dialogu mezi Bagdádem a Teheránem spadá do vysoce riskantní kategorie. Může přispět k stabilitě oblasti, ale též může rozjitřit prekérní situaci v Perském zálivu a tak ještě víc zkomplikovat válku proti terorismu.
>>> více >>> (2 komentáře, článek obsahuje 502 slov)
|
|
|
Skutečný příběh Srebrenice
|
|
|
Ales Zeman
15.07.2005 15:12:24 MET
|
(Co se píše jinde/Překlady)
|
|
|
(The Globe and Mail, Toronto, 14. VII. 05)
Masakr v „bezpečném útočišti“ OSN nebyl černobílou záležitostí píše Lewis MacKenzie
Kanadský generálmajor ve výslužbě Lewis MacKenzie byl prvým velitelem mírových sil OSN v Sarajevu.
>>> více >>> (23 komentářů, článek obsahuje 853 slov)
|
|
|
Lidské rasy a moderní genetika
|
|
|
Ales Zeman
11.07.2005 23:08:12 MET
|
(Co se píše jinde/Různé)
|
|
|
(Velmi volně a zkráceně dle obsáhlého článku "Rasa" Carolyn Abrahamové, novinářky se specializací na lékařskou tématiku, ve víkendovém vydání torontského deníku The Globe and Mail z 18. června 2005.)
1. Mezinárodní projekt haplotyp
Před pěti lety Projekt lidského genomu (Human Genome Project) došel k závěru, že lidské rasy neexistují. Když tento projekt skončil, jeden z jeho hlavních závěrů byl, že rasy nejsou geneticky podmíněné. Někteří vědci šli tak daleko, že dokonce mluvili o rase jako o "biologické fikci". Mapa lidského genomu naznačovala, že lidstvo, coby biologický druh, je z 99,9 % geneticky identické. Je to zbývající jedna desetina procenta, která způsobuje hlubokou rozdílnost mezi rasami.
>>> více >>> (57 komentářů, článek obsahuje 1666 slov)
|
|
|
|
