Česká encyklopedie Wikipedie (http://cs.wikipedia.org) je součástí celosvětové mnohojazyčné svobodné encyklopedie Wikipedia (http://wikipedia.org). Zatímco referenční jazyk angličtina byl zastoupen 195 121 články, čeština jen 1 132 články a byla tak až na 23. místě, když před ní byla nejen němčina (42 284 článků) či japonština (22 133), ale též esperanto (10 229), estonština (1 165) nebo norština (1 152).
Dosud největší česká encyklopedie, Ottův slovník naučný, který vycházel v letech 1888 - 1908, má 28 svazků a 180 000 hesel. Od první republiky až do konce 40. let vycházely Dodatky - Ottův slovník naučný nové doby, které však nikdy nebyly dokončeny, protože ministr školství, věd a umění Zdeněk Nejedlý zastavil jejich vydávání u hesla "Užok".
Proč právě Wikipedia? Wikiwiki znamená v domorodém jazyce na Hawaii rychlý a -pedia je část slova encyclopedia. Do Wikipedie může psát každý a může se tak stát jedním z mnoha wikipedistů. Zaregistrovaných českých wikipedistů je zatím 14 a patří k nim i nestor programování Rudolf Pecinovský. Vizte též http://cs.wikipedia.org/wiki/Wikipedie:Wikipedisté.
Stejně jako třeba Linux, je Wikipedia tzv. GNU projekt, který spravuje nekomerční Nadace Wikimedia. Historie Wikipedie začala 15. ledna 2001, kdy jí Jimmy Wales, šéf Bomis, Inc. (http://en2.wikipedia.org/wiki/Bomis) a Larry Sanger společně spustili. Pro Wikipedii byl vyvinut speciální značkovací jazyk, který vychází z XHTML. Software současné fase III, MediaWiki, je založen na PHP a SQL. Hlavním authorem je Brion Vibber. Metainformace (neslovníkové) o Wikipedii najdete na http://meta.wikimedia.org.
Může něco takového vůbec fungovat? Ano, kupodivu může. Některé články se sice občas stávají obětí vandalismu, jiné permanentních sporů, ale těch je zanedbatelná menšina. Ukazuje se, že většina lidí je čestných a ráda něco udělá dobrovolně pro druhé.
Problémem nekomerčnosti je poněkud slabý hardware. Wikipedia tak trpí častými výpadky a někdy je odezva docela pomalá.
Ale pozor! Být wikipedistou je návykové. Svou závislost si dokonce můžete otestovat: http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Are_You_a_Wikipediholic_Test.
Jak vypadá typický článek? Stejně jako v kterékoli jiné encyklopedii. Je především nezaujatý, tedy objektivní. To je pro české authory po 50 letech totality dosti obtížné, zejména u kontroversních hesel jako je třeba "KSČ", ale věřím, že postupně dosáhneme stejné úrovně jako Anglosasové.
Délka takového článku činí kolem 10 KB, tedy několik obrazovek. Pokud je kratší, jedná se obvykle o tzv. krátký článek - "pahýl" (stub). Ten je žádoucí, aby někdo dopsal. Kromě běžných článků obsahuje Wikipedia makrohesla - seznamy všeho druhu, v češtině například:
a) biografická - Osobnosti, Češi a Češky, Politické osobnosti, Malířství.
b) dějepisná - Kalendář ve formátu Historická výročí, Dějiny Evropy, Antický Řím.
Nevýhodou Wikipedie jako nekomerčního projektu je nedostatek finančních zdrojů. To se projevuje především v hardware. Odezva na vyhledávací dotaz je sice poměrně rychlá, ale database nemá záložní server. Pokud hlavní server v San Diego spadne, což se bohužel stává poměrně často, je Wikipedie nepřístupná. Informace pak naleznete na http://openfacts.berlios.de/index-en.phtml?title=Wikipedia_Status nebo na IRC.
Wikipedia je mezinárodní encyklopedie. Má nástroje pro všechny běžné jazyky na celém světě. V češtině jsou samozřejmostí háčky a čárky, a to včetně odkazů na Internetu, které engine Wikipedie překládá do Unicode (UTF-8). Heslo "Karel Čapek" má proto adresu http://cs.wikipedia.org/wiki/Karel_%C4%8Capek - zatímco v angličtině je samozřejmě bez diakritiky: http://en.wikipedia.org/wiki/Karel_Capek. Počeštění není dosud dokonalé - je zatíženo několika překlepy v názvech jazyků (např. ve španělštině), na některé jazyky neobsahuje reference vůbec (např. na bosenštinu, dolnoněmčinu, zjednodušenou a tradiční čínštinu). Nepříjemné je třípísmenné zkracování názvů měsíců, které se v češtině na rozdíl od angličtiny nevyskytuje.
Vzhledem k tomu, že Wikipedia nerozlišuje velikost prvního písmene hesla, je často potřeba rozlišit mezi obecninou a vlastním jménem. Příkladem je "ucho" jako sluchový orgán a "Ucho" jako Kachyňův film. Obecnina si zaslouží původní heslo, takže http://cs.wikipedia.org/wiki/Ucho. Odmnohoznačení se provede pomocí vysvětlovacího slova v závorce. Vedle každé stránky se synonymem by měla existovat obecná stránka shrnující všechna synonyma. Nezapomeňte též opravit všechny odkazy, které získáte kliknutím na Přihlašovaní sem.
Jak vytvořit nové heslo (článek)? Stačí když kliknete na červeně podtržené heslo a otevře se Vám stránka s formulářem na text. Heslo napíšete ve značkovacím jazyku Wikipedie, případně v XML. Např. odkaz na heslo "heslo" se provede pomocí dvojitých lomených závorek: [[heslo]] (na české klávesnici se píší pomocí kláves Ctrl+Alt+F a Ctrl+Alt+G). Protože čeština mohutně skloňuje, je třeba heslo napsat nejprve v 1. pádu, oddělit kolmou čárkou (Ctrl+Alt+W) a napsat skloňovaný tvar, například s [[heslo|heslem]]. Pomocí rovnítek se vyznačuje = Nadpis =. Nižší úroveň se zajistí přidáním rovnítka na každé straně.
Nečíslovaný seznam začíná hvězdičkou, číslovaný křížkem: #. Mohou být do sebe libovolně vnořeny. Dvojtečka odsazuje celý odstavec, ne jen první řádek. Pokud řádek začíná mezerou, je zobrazen neproporcionálním písmem. ---- vytvoří horizontálně dělící čáru, ~~~~ (Ctrl-Alt-1) Vás podepíše loginem, včetně data.
Hypertextový odkaz stačí zkopírovat (musí začínat "http://"). Pokud jej uzavřete do lomené závorky, stane se z něj číslovaný odkaz. '''Tučně''' a ''kursiva'' se píše pomocí 3 (2) apostrofů. Na české klávesnici je apostrof Shift-\.
Zvláštní síla Wikipedie spočívá v přesměrování. Pomocí příkazu #redirect [[heslo]] odkážete na "heslo". Takže např. do hesla "ČR" napíšete #redirect [[Česká republika]] a je to. Pak funguje http://cs.wikipedia.org/wiki/%C4%8CR i http://cs.wikipedia.org/wiki/%C4%8Cesk%C3%A1_republika.
Psaní nového hesla si bez obav můžete vyzkoušet na http://meta.wikimedia.org/wiki/Meta:Sandbox.
Pokud si dosud nikdo ani nevzpomněl, že by bylo žádoucí nové heslo, stačí v prohlížeči zadat http://cs.wikipedia.org/wiki/První Vaše heslo. Heslo zadávejte včetně háčků, čárek a mezer, wiki to automaticky přeloží do Unicode. Nezapomeňte přitom na cizojazyčné Wikipedie, zejména na anglickou, a na konci textu připište odkazy na existující cizojazyčné články, např. [[en:Article]] [[de:Artikel]] [[sk:Článok]]. Nová hesla však vytvářejte s rozmyslem: špatně vytvořené heslo může smazat jen administrátor, jímž dosud žádný Čech není. O smazání je pak třeba žádat na http://meta.wikimedia.org/wiki/Meta:Requests_for_deletion. Modře (šedě) podtržená hesla již někdo napsal. I takové heslo však můžete editovat. Je to zvláště žádoucí u krátkého článku - pahýlu (stub). Stačí kliknout na odkaz Rediguj stránku. Do řádku pod formulářem potom vepíšete krátké shrnutí obsahu Vaší změny.
Je lepší být zaregistrovaný. Potom jsou všechny Vaše články a změny označeny Vaším loginem, ne jen pouhou IP adresou. Registrace není složitá. Stačí si vymyslet login (mezery jsou přípustné), heslo a prozradit e-mailovou adresu.
A jakou má mít heslo strukturu? Měl by být pokud možno delší, skutečný článek, ne jen pouhý pahýl (stub). V záhlaví jednou větou či jedním odstavcem shrňte obsah článku. Obsahuje-li článek více sekcí (vyznačených pomocí nadpisů), následuje obsah článku vygenerovaný pomocí JavaScriptu, který je možné potlačit pomocí příkazu NOTOC. Na konci jsou prameny a literatura (Reference:), odkazy uvnitř Wikipedie (Podívejte se též na:), Příbuzná themata: a odkazy na Internetu (Externí odkazy).
V poslední době v české Wikipedii (http://cs.wikipedia.org) proběhla kontroverse o tom, jak psát biografická hesla. Protože českou Wikipedii založili esperantisté, prosazovali, aby se stejně jako v esperantu psala příjmení velkými písmeny. To však neplatí v žádném evropském jazyku. Proto i české biografické články budou postupně psány přirozeným pravopisem. Vizte http://meta.wikipedia.org/wiki/How_to_write_non-American_names.
Co se týká čínských hesel, měli bychom i ve slovnících přejít z počeštěné Wade-Gilesovy transkripce přejít na pinyin, jako to učinil Kapesní atlas světa již ve svém vydání z roku 1994, a Wade-Gilesovu transkripci uvádět v závorce. Pokud však existuje vžité české pojmenování, tak používat to. Příklad: Peking, čínsky Beijing (Pej-ťing); Kanton, čínsky Guangzhou (Kuang-čou); Xi Zhaoyun (Si Čao-jün); Mao Zedong (Mao Ce-tung). Důvodem je i to, že dnes dokonce Taiwan přechází z Wade-Gilesovy transkripce na pinyin, bohužel modifikovaný (Tongyong). Vysvětlení je též na http://meta.wikipedia.org/wiki/Use_pinyin_not_Wade-Giles.
