Sprcha - denní dávka zdravé kritiky pro osvěžení mysli
Denní dávka zdravé kritiky pro osvěžení mysli
 Titulní strana   Všechny články   Všeobecná diskuse   Deníky 
 Co je nového   Co se píše jinde   Politika   Kultura   Média   Technologie   Internet 
Velvyslanec Bolton
Ales Zeman
02.08.2005 08:21:14 MET
(Co se píše jinde/Překlady)
Úvodník v The New York Times, 2. srpna 2005

Pokud existuje něco pozitivního v tom, že prezident Bush jmenoval Johna Boltona velvyslancem u Spojených národů, bude to následující: pokud je p. Bolton v New Yorku, nebude způsobovat diplomatickou paseku někde jinde. Např. rozhovory se Severní Koreou jsou produktivnější od té doby, co p. Bolton opustil Ministerstvo zahraničí. Ztěží se zbavit dojmu, že všeobecně pozitivní výkon ministryně zahraničí Condoleezzy Riceové v jejím úřadě spočívá částečně v tom, že se jí mazaně podařilo se zbavit p. Boltona ve Washingtonu.  

 
 

Avšak jmenování je zajisté velmi špatná zpráva pro Spojené národy, neb diplomaté této organizace slyšeli několik týdnů svědectví amerického Senátu o nedostatku respektu p. Boltona pro tuto organizaci a o jeho značně nediplomatickém násilnickém stylu úřadování. Senátor George Voinovich, Republikán z Ohia, který se stal jedním z nejsilnějších kritiků p. Boltona, včera pravil, že zamýšlí poslat novému velvyslanci knihu o tom, jak se stát účinným manažerem. To nemůže uškodit, ale bude to asi poprve, co světová velmoc užila svůj nejvyšší post u Spojených národů jako místo pro reparační trénink obtížného vládního zaměstnance.

P. Bushovi se nezdařilo potvrzení nominace p. Boltona Senátem, tak vyčkal až Kongres opustí město a využil své ústavní moci, která mu dovoluje jmenování v době přestávky (recess appointments). Toto je perfektně legální taktika, i když bývá zřídkakdy používána pro takováto jmenování. Jmenování v době přestávky je obzvláště hazardní v případě významnějšího diplomatického postu, kde vhodný kandidát by měl být vybaven aurou osobní důstojnosti a legitimity.  

Problém od samého začátku spočíval v tom, že p. Bush očividně má malý respekt jak pro Spojené národy, tak i vůbec pro mezinárodní diplomacii.

Spojeným národům možno vytknout spoustu věcí, ale dochází tam ke skutečné práci, která vyžaduje služby mužů a žen, kteří vědí jak dosáhnout dohod mezi skupinami divoce rozdílných a extrémně sobeckých zástupců. Nejenže prezident poslal Spojeným národům osobu, kterou senátor Christopher Dodd přesně označil jako „pokažené zboží“. Nominací p. Boltona vybral zboží, které se pro tento úkol nehodilo ještě předtím než Senát začal svá projednávání – kdy reputace p. Boltona byla ještě nepošramocena.

Spojené národy jistě mohou být zlepšeny, ale p. Bolton je ubohým kandidátem pro reformu. Kdyby Bushova administrativa chtěla tuto instituci vylepšit, musela by nejprve demonstrovat, že má vizi, jak by OSN měla vypadat. Taková vize musí začít u faktu, že jiné národy nežli USA mají právo pronést své názory a někdy i jít v čele.  

Anglický text: http://www.nytimes.com/2005/08/02/opinion/02tue1.html

 

>>> diskuse >>>  

Základní nabídka
- registrace nového uživatele
- jak na to (aktualizace 19.1.03)
- časté dotazy
- vyhledávání

Login
Jméno:
Heslo:
 
Registrace nového uživatele

Komentáře chronologicky (15)
- Vidíte, by cnemo
- Gorbačov byl s vysokou pravděpodobností by max
- Máte nějaké rozumné vysvětlení by cnemo
- To proti Vám teda vypadám by Prokop
- hledme by Boutros el Uam
- Jen se musim divit, by Milos
- Jestli se shodneme by Boutros el Uam
- Do oblasti Kandaharu jsou nyní by Ales Zeman
- Kapitane by Boutros el Uam
- Tak se bavte dobře, by cnemo
- A to je zase co by cnemo
- Domnivat se cokoliv by Boutros el Uam
- A porazil by cnemo
- To jsem nezachytil, by cnemo
- Opravdu zajimave. by Milos

Related Links
- http://www.nytimes.com/2005/08 /02/opinion/02tue1.html
- More on Překlady
- Also by Ales Zeman

Komentáře: Zobrazení: Řazení:
 
 
Velvyslanec Bolton | 26 comments (26 topical, 0 editorial, 0 pending)
 
 
A co vsechno (none / 0) (#1)
Michaela 02.08.2005 10:16:53 MET
(User Info)

ma tento obtizny vladni zamestnanec  vlastne na triku?

 
 
Spíš co na triku nemá. (none / 0) (#2)
max 02.08.2005 11:12:25 MET
(User Info) http://www.radaryrakety.cz/

Asi na něm nemá namalovanýho Che Guevaru a srb s kladivem.

...A paní Rice nám na piano zahraje.
[ Parent ]
 
 
John Bolton (none / 0) (#3)
Ales Zeman 02.08.2005 13:34:55 MET
(User Info)

patří k Bushovým kovaným neocons. Pravda, nemá na triku srp a kladivo, ale třeba patřil k těm, kteří doporučovali již Clintonovi svrhnout Hussejna dávno před teroristickým útokem na New York a Washington. Patřil k tomu neocon think tanku Projekt pro nové americké století. Do jakých kauz je namočen a proč jsou proti jeho nominaci na post velvyslance USA u OSN námitky i mezi Republikány je možno nalézti v tomto textu.



Philosophie: Toujours en ricaner. (Flaubert)
[ Parent ]
 
 
Sorry, (none / 0) (#4)
Ales Zeman 02.08.2005 13:39:11 MET
(User Info)

správný link na článek o Boltonovi ve Wikipedii je tento.


Philosophie: Toujours en ricaner. (Flaubert)
[ Parent ]
 
 
Aleši (none / 0) (#5)
Prokop (pkrasny@aol.com) 02.08.2005 15:22:40 MET
(User Info)

připomněl jsi mi slovo, které mi přišlo emailem - jsem upsanej programu Urban Dictionary: Word of the Day - a to slovo bylo:

wikillectual  - one whose major knowledge base appears to have been garnered from Wikipedia and its related projects

Myslím, že to slovo bylo vytvořeno na míru panu Petersovi:)


Vždycky jsem chtěl, aby ze mne vyrost' tvrdej chlap.  Přání se mi splnilo jaksi napůl; jsem natvrdlej.

[ Parent ]
 
 
Prokope, (none / 0) (#6)
Ales Zeman 02.08.2005 15:28:22 MET
(User Info)

moc často Wikipedii nepoužívám, ale některé články tam jsou docela informativní. Pokud jsem správnš vyrozuměl, Peters je v současnosti již jen zasloužilý wikilektuál ve výslužbě.


Philosophie: Toujours en ricaner. (Flaubert)
[ Parent ]
 
 
Chodívám tam občas (none / 0) (#7)
Prokop (pkrasny@aol.com) 02.08.2005 15:39:31 MET
(User Info)

naposled minulý týden mne zajímalo čím že to Oswald střílel JFK; nic proti Wikipedii ani těm kdo jí používají.

[ Parent ]
 
 
Jako odhalený (none / 0) (#8)
cnemo 02.08.2005 21:26:05 MET
(User Info) http://nautilus.bloguje.cz

antiamerikasta musím jen tleskat;) Moudří lidé posílají chytré a diplomaticky nadalé lidi, aby zastupovali jejich zájmy. Také neposílají lidi, na které se protistrana ještě před začátkem jednání dívá s krajní nedůvěrou, ať oprávněnou či nikoli. Bush to činí jinak, což Americe těžko může prospět.

Někdy mám pocit, že nynější americký prezident je vlastně sabotér vedoucího postavení Ameriky ve světě. Čím větší Bush, tím menší Amerika.

[ Parent ]
 
 
Kapitáne, (none / 0) (#9)
Ales Zeman 02.08.2005 21:33:33 MET
(User Info)

kdo a jak Vás odhalil? To zní tajúplně.


Philosophie: Toujours en ricaner. (Flaubert)
[ Parent ]
 
 
Proč se mi zdá (none / 0) (#10)
Prokop (pkrasny@aol.com) 02.08.2005 21:34:50 MET
(User Info)

že před pár lety se říkalo to samé o Reaganovi?

[ Parent ]
 
 
Opravdu zajimave. (none / 0) (#12)
Milos 02.08.2005 21:55:52 MET
(User Info)

nikdy jsem si nemyslel, ze se Bushovi podari v tak kratke dobe porazit ten Taliban o Sadamovi ani nemluve. Pokladal jsem ty obe valecne operace za nesmyslne risiko, jenze ono to Bushovi vyslo. A ze se Reaganovi podari odbourat Sovetsky svaz, s tim skutecne nikdo nepocital. A tak uz si opravdu netroufam Bushe kvuli Boltonovi kritisovat, i kdyz se do nej vsichni zprava i zleva navazeji.

[ Parent ]
 
 
A porazil (none / 0) (#14)
cnemo 02.08.2005 22:07:30 MET
(User Info) http://nautilus.bloguje.cz

Taliban? Zlé jazyky tvrdí, že vláda ve spolupráci s Američany ovládá několik ulic v Kábulu. Nezapomeňte, že stejným způsobem v Afganistánu vyhráli i Rusové a trvalo jim několik let, než přišli nato, že vlastně prohráli.

Sadáma chytli, ale je současný stav v Iráku skutečně tím, který Američané chtěli válkou dosáhnout? Miliardy tečou jedním směrem, mrtvoly opačným a nevím jak je to s ropou. Pokud tento stav - rozvrat Iráku - byl cílem, pak je to skutečně vítězství. Poučen Irákem, vyrobí Irán jadernou bombu - na jejich místě bych nejednal jinak. Severní Korea již ji asi má.

[ Parent ]
 
 
Kapitane (5.00 / 1) (#18)
Boutros el Uam (squawbumzavinachorkapostateckacom) 02.08.2005 22:32:03 MET
(User Info) http://www.squaw.com

mel byste cist ty maxovy komentare podrobneji.

Jiz nekolikrat zde vysvetloval, ze Afghanistan ma na starosti NATO za ucasti prevazne evropskych jednotek.

Emerycka armada se angazuje prevazne v jiho-vychodnich provinciich, kde honi alkajdacke permoniky mezi pashtuny. V Kabulu jsou Evropane. Ve zbytku zeme nejsou zadne zavazne vojenske operace (docela odlisne od sovetskeho stylu invaze) a nekde behaji Talibani, nicmene se nejak nepokouseji o ovladnuti cele zeme jako drive.
Chcete me zhodnoceni vasich domnenek? Asi ne ;-)))


  • life's a near death experience
    [ Parent ]
  •  
     
    Do oblasti Kandaharu jsou nyní (none / 0) (#19)
    Ales Zeman 02.08.2005 22:42:05 MET
    (User Info)

    přemísťováni Kanaďané; do února 2006 jich tam má být asi 1500. A to přece bylo hlavní centrum Talibanu.

    http://www.cbc.ca/cp/world/050729/w072976.html


    Philosophie: Toujours en ricaner. (Flaubert)
    [ Parent ]
     
     
    To jsem nezachytil, (none / 0) (#13)
    cnemo 02.08.2005 21:57:22 MET
    (User Info) http://nautilus.bloguje.cz

    v té době jsem ještě musel povině dělat výstřižky z Rudého Práva na semináře marxismu leninismu a tudíž nejsem ten správný soudce:) Ale když se tak ohlédnu do minulosti, CCCP se zhroutil sám, Gorbačov byl idealista a v podstatě zboural stát. Rusové mohli ještě klidně pár desetiletí ekonomicky zaostávat a naprosto nic by se nedělo. Domnívám se, že výsledek není výsledek Reganovy práce, nýbž kolosální Gorbačovova chyba.

    [ Parent ]
     
     
    Domnivat se cokoliv (none / 0) (#15)
    Boutros el Uam (squawbumzavinachorkapostateckacom) 02.08.2005 22:21:46 MET
    (User Info) http://www.squaw.com

    je vasim vysostnym pravem.

    Jak se okoli diva na vase domnenky je zase pravem jejich.
    Mne osobne prijdou velmi usmevne...


  • life's a near death experience
    [ Parent ]
  •  
     
    Tak se bavte dobře, (none / 0) (#17)
    cnemo 02.08.2005 22:26:35 MET
    (User Info) http://nautilus.bloguje.cz

    od toho přece Sprcha je. Alespoň v jedné věci se shodnem a to v názoru na to druhého a může být základ budoucího plodného dialogu:)

    [ Parent ]
     
     
    Jestli se shodneme (none / 0) (#20)
    Boutros el Uam (squawbumzavinachorkapostateckacom) 02.08.2005 22:51:58 MET
    (User Info) http://www.squaw.com

    si ja osobne netroufam soudit. Svuj nazor na vas jsem snad nikde nevyjadril, hodnotim pouze vase domnenky.

    Vas nazor na mne jsem rovnez nikde necetl, ale nechtel byste radeji argumentovat ad rem nez ad hominem?

    A malou radu - kdyz napisete, Sovetsky svaz se rozlozil sam, tak presto, ze tomu zcela jiste verite jako pravde temer zjevene, pokud to nedolozite nejakou soudnou analyzou, tak to in my book patri do sbirky nazoru nevzdelane mladeze zblble propagandou ;-))


  • life's a near death experience
    [ Parent ]
  •  
     
    To proti Vám teda vypadám (none / 0) (#23)
    Prokop (pkrasny@aol.com) 03.08.2005 02:31:30 MET
    (User Info)

    jako mistr spikleneckých teorií - při své vyhlášené naivitě.

    Reagan and his boys stlačil například cenu ropy tak, že rusům začaly docházet valuty; pokud tedy ještě víte co to byly valuty .... a podobné různé mydlení schodů nakonec říši zla zlomilo.

    Ale přesvědčení,  že se zlý režim rozložil sám je skutečně záviděníhodné.



    Vždycky jsem chtěl, aby ze mne vyrost' tvrdej chlap.  Přání se mi splnilo jaksi napůl; jsem natvrdlej.


    [ Parent ]
     
     
    Máte nějaké rozumné vysvětlení (none / 0) (#24)
    cnemo 03.08.2005 10:55:14 MET
    (User Info) http://nautilus.bloguje.cz

    pro to, že stále existuje Castro, Severní Korea nebo Čína? Minimálně Severní Korea byla v daleko nevýhodnější posici a diktátorský režim se neustále drží. A pokud dokáže, že má jadernou bombu, ještě nějaký pátek tu vydrží. Je otázka za jakou cenu, ale to je jiná otázka, která despoty až tak nezajímá.

    Diktátorské režimy se nehroutí proto, že jim dojdou valuty. Jistě, studená válka Rusy vyčerpávala, ale nakonec se museli porazit  sami. Pěrestrojka, glasnosť, uvolnění nacionalistických tlaků - to byly jasné góly do vlastní sítě. I kdyby se Rusku v té době ekonomicky dařilo, Gorbačovovi experimenty by dopadly stejně. Ta země je po století zvyklá na despotismus, síla byla jedinám tmelícim prvkem mezi národy, které s polu neměli nic společného a její s uvolněním se rozpadla na kusy. Byl to sud střelného prachu a Gorbačov škrk sirkou, aby lidem přinesl světlo:)

    [ Parent ]
     
     
    Gorbačov byl s vysokou pravděpodobností (none / 0) (#25)
    max 03.08.2005 11:39:47 MET
    (User Info) http://www.radaryrakety.cz/

    agentem nejmenované západní rozvědky.

    ...A paní Rice nám na piano zahraje.
    [ Parent ]
     
     
    Vidíte, (none / 0) (#26)
    cnemo 03.08.2005 11:41:46 MET
    (User Info) http://nautilus.bloguje.cz

    to mě nenapadlo:) Ten objev vám přiznávám.

    [ Parent ]
     
     
    Ono je take nutno (none / 0) (#11)
    Boutros el Uam (squawbumzavinachorkapostateckacom) 02.08.2005 21:55:37 MET
    (User Info) http://www.squaw.com

    vzit v uvahu kam jsou ti lide posilani.
    V nekterych organizacich treba nechteji ani ti nejmoudrejsi vladci mit "diplomaticky nadale(sic) = ustupne" lidi.

    Ma mila Captain Drama Queenie, zkuste zalovit v pameti a vzpomente si na temer identicky jekot, kdyz Ronnie jmenoval do stejne funkce pani Jeane Kirkpatrick. A ta nemalou merou prispela k tomu, ze ted muzete na interenetu narikat nad zvrhlosti US administrativy.
    Ale mozna, kdyby tam byl misto ni nejaky diplomaticky mily clovek, ktereho protistrana vyslovene milovala, ja bych ted ze SiliValley zavistive koukal na nejnovejsi computery z dilny Tesly Roznov vyvinute ve spolupraci s Compzavod n.3 z Moskvy.
    Myslite, ze by se to mohlo takhle prihodit?


  • life's a near death experience
    [ Parent ]
  •  
     
    A to je zase co (none / 0) (#16)
    cnemo 02.08.2005 22:23:26 MET
    (User Info) http://nautilus.bloguje.cz

    Captain Drama Queenie pane Boutros el Ftipny? Jsem z toho tak vesel, že již snad ani veselejší býti nemohu... Ale pokud to pomůže vaší argumentaci v otázce racionality politiky pana Bushe, používejte to klidně dál.

    Myslite, ze by se to mohlo takhle prihodit?

    Máte v zásobě ještě další roztomilé pitomosti, nebo je to všechno?

    [ Parent ]
     
     
    Jen se musim divit, (none / 0) (#21)
    Milos 02.08.2005 23:35:08 MET
    (User Info)

    kapitan mival drive velmi rozumne nazory, coz momentalne tvrdit nelze. Divil bých se, kdyby to byl pouze vliv medii  nebo dokonce Juchelky. Doufam, ze tomu tak neni.

    [ Parent ]
     
     
    hledme (none / 0) (#22)
    Boutros el Uam (squawbumzavinachorkapostateckacom) 03.08.2005 01:11:46 MET
    (User Info) http://www.squaw.com

    jestli se vam Captain Drama Queenie nelibi, tak mi to prozradte a ja budu premyslet o tom jestli vam budu rikat jinak.
    Zatim vam jen vysvetlim, ze to je derivace te Drama Queen, ke ktere jste se priznal.

    Zatimco ja k buntrosovi nikdy, ze...? Neni o tom nejaka vesela historka o brevnu a trisce ;-))?


  • life's a near death experience
    [ Parent ]
  •  
     
    Velvyslanec Bolton | 26 comments (26 topical, 0 editorial, 0 pending)

     
    Komentáře: Zobrazení: Řazení:

    Powered by Scoop
    Všechny ochranné známky a autorská práva na této stránce náleží jejich příslušným vlastníkům. Autorská práva ke článkům a komentářům vlastní jejich příslušní autoři.
    Provozovatel systému nezodpovídá za obsah kteréhokoliv autorského díla zde uvedeného. Podrobnosti viz.
    plné znění podmínek.

    registrace nového uživatele | jak na to | časté dotazy | vyhledávání || odpadkový koš | kompletní deníky