Sprcha - denní dávka zdravé kritiky pro osvěžení mysli
Denní dávka zdravé kritiky pro osvěžení mysli
 Titulní strana   Všechny články   Všeobecná diskuse   Deníky 
 Co je nového   Co se píše jinde   Politika   Kultura   Média   Technologie   Internet 
Copyrightový spor o Svatou krev a Svatý grál
Ales Zeman
27.02.2006 21:37:00 MET
(Co se píše jinde/Různé)
Ve stejné době s beletristickým bestsellerem (dosud se prodalo asi 40 milionů výtisku této knihy) Dana Browna "Šifra Mistra Leonarda" (myslím, že v češtině vyšel ještě jeden překlad s názvem "Da Vinciho kód") se na knižních pultech objevilo druhé vydání dosti faktografické a ilustrované knihy "Svatá krev a Svatý grál". První vydání této knihy vyšlo v r. 1982. Tuto knihu v novém vydání jsem ještě nedočetl, ale velmi dobře se čte, jsou tam odkazy pro jednotlivá tvrzení, spousta zajímavých údajů, které jsou známy odjinud, je tam uvedena obšírná doplňující literatura a kniha je pečlivě redigována. Brownovu knihu jsem zatím jen zběžně prolistoval. Ale toto není recenze ani jedné z těchto knih, toliko upozornění, že autoři se v tyto dny soudí, zda Brownova kniha porušila autorský copyright knihy předchozí či nikoliv.

 
 

O začátku právního procesu infromuje třeba Guardian, ale zprávy podobného druhu přinesly i jiné noviny dostupné na internetu.

Tři autoři knihy "Svatá krev a Svatý grál" se rozhodli k novému ilustrovanému vydání poté, co Brownova kniha (která vyšla po svém úspěchu též v ilustrovaném vydání na křídovém papíře, s faktografickým doprovodem a fotografiemi historických budov zmíněných v knize) zaznamenala fenomenální úspěch a zůstala hodně dlouho na žebříčku bestsellerů.
 
V obou knihách se dočteme o tajmném nálezu "Dokumentů z převorství" v jihofrancouzské vesnici Rennes-le-Châteu, o údajném původu rodu Merovejců jako možných potomků Krista. Pátrání pokračuje přes "Sionské převorství", katary, templáře a zednáře, k odhalení podivuhodné přesmyčky San Graal (svatý grál) - Sang Real (královská krev), až k samotným odkazům k podpoře těchto teorií přímo v Bibli. K celé této senzační tématice přináleží v obou knihách teorie, že Ježíš a Maří Magdalena byli vdaní, měli dítě, které pak bylo přijato do královského francouzského rodu. Tento rodokmen se, v rámci předkládaného senzačního námětu, pochopitelně katolická církev snaží potlačit jak jen může. Vskutku "hot stuff". A vyšla již nejedna kniha, která po velkém úspěchu Brownovy knihy, takovéto historické objevy zpochybňuje.

Proces v Londýně, v kterém dva ze tří autorů knihy "Svatá krev a Svatý grál" žalují nakladatelství Random House, které obě knihy vydalo, má trvat asi dva týdny. Díky němu může být opožděn film "Da Vinciho kód" s herci Tom Hanksem and Sir Ianem McKellenem. A proces by měl objasnit, zda vskutku došlo k porušení copyrightu, zejména v případě, kdy jen těžko lze oddělit historický objev od čiré fikce a fantazie autorů obou knih.

Jistou podobu vidím s námětem Oskary ověnčeného filmu Miloše Formana Amadeus, který vychází z divadelní hry Anthonyho Schaeffera, dramatu o vztahu mezi skladateli Mozartem a Salierim, který též dle historiků je málo pravdivý a navíc čerpá podobným způsobem hlavní zápletku hry i filmu z předchozí Puškinovy básně o Mozartovi a Salierim. Existuje jen drobný rozdíl v tom, že Puškin byl v té době již dávno mrtvý a tak se nemohl bránit, již jen z tohoto důvodu, porušení intelektuálního copyrightu.

Copyrightový spor autorů dvou knih zajisté přispěje k dalšímu zájmu o tyto dvě knihy a tak i to může být dobrá motivace k tomu, aby se tento právnický spor o pochybné historické údaje a milionové odškodné vlastně konal. Prodej knihy "Svatá krev a Svatý grál" se prý v těchto dnech markantně zvýšil. Jen během dneška vyšplhala tato kniha v žebříčku bestsellerů Amazon,co.uk z čísla 173 v poledene, na číslo 102 v 2.30 odpoledne a v pozdních odpoledních hodinách už je na čísle 53!
 
>>> diskuse >>>  

Základní nabídka
- registrace nového uživatele
- jak na to (aktualizace 19.1.03)
- časté dotazy
- vyhledávání

Login
Jméno:
Heslo:
 
Registrace nového uživatele

Komentáře chronologicky (15)
- Autoři-žalobci Leigh a Baigent by Ales Zeman
- O rozsudku též česky by Ales Zeman
- O rozsudku též česky by jezovec
- Jak se očekávalo, londýnský soudce by Ales Zeman
- Film The Da Vinci Code by Ales Zeman
- Četl jsem nějakou diskusi o té knize by max
- Soudní proces v Londýně by Ales Zeman
- Londýnský spor o copyright by Ales Zeman
- Zajímavé, zajímavé by jezovec

Related Links
- Guardian
- Rennes-le-Châteu
- More on Různé
- Also by Ales Zeman

Komentáře: Zobrazení: Řazení:
 
 
Copyrightový spor o Svatou krev a Svatý grál | 10 comments (10 topical, 0 editorial, 1 pending)
 
 
Zajímavé, zajímavé (none / 0) (#1)
jezovec (jezovec zavináč gmail tečka com) 28.02.2006 08:38:43 MET
(User Info)

možná si bedliví čtenáři vzpomenou že tu o tom, že je Brown jenom opsaná "Holy Blood, Holy Grail" informoval již před časem vladaneckar.

Já jsem dokonce tento originál, na rozdíl od Brownova bestselleru, četl. Koupil jsem ho v jednom holandském antikvariátu když jsem byl v půlce devadesátých let na stáži ve Wageningen. Knížka se mi tuze líbila, i když se přiznám že mé, tehdy opravdu mizerné, znalosti angličtiny mi asi zabránily si ji úplně vychutnat. Po návratu jsem ji daroval kamarádovi co měl tyhle obskurnosti rád, a ten nad ní úplně chrochtal blahem.

Jakmile jsem se doslechl o obsahu Brownovy knihy, ihned mi napadlo že to je beletrizovaná verze "Holy Blood, Holy Grail".

Kniha vyšla i v českém překladu, možná (ale to nejsem schopen dohledat) i dvakrát. Znám i překladatelku, která si tehdy trpce stěžovala na odbytou redakční práci která podle ní pokazila její úsilí (pro ověření správnosti detailů překladu obcházela s rukopisem vědecké ústavy) - to bylo ale vydání někdy koncem 90. let (?). Na internetu jsem ale našel pouze vydání z roku 2004, kde jméno překladateky je jiné (pokud tedy nevystupovala pod pseudonymem, což nevím) a myslím že i u jiného nakladatele.

------------------------------
Jezovec jsem, a jezovec budu.


 
 
Londýnský spor o copyright (none / 0) (#2)
Ales Zeman 28.02.2006 16:13:13 MET
(User Info)

fiktivního příběhu mi příjde notně bizarní. Ale ve sporu jde o peníze až v poslední řadě. Dva ze tří autorů knihy HBHG se soudí o pakatel 24 miliony dolarů coby odškodnění za plagiát. Že se jedná o plagiát, věděl Vláďa Neckář již v srpnu 2004, takže ani v tomto raném odhalení Dana (ne Rona jak napsal) Browna nezklamal. Teď plagiát posoudí britský High Court. Soudce si prý knihy nejdřív musí přečíst a z tohoto důvodu se pokračování procesu přerušuje asi na dobu jednoho týdne.


Philosophie: Toujours en ricaner. (Flaubert)
[ Parent ]
 
 
Soudní proces v Londýně (none / 0) (#3)
Ales Zeman 20.03.2006 19:21:06 MET
(User Info)

dnes skončil. Soudce doufá, že o copyrightovém sporu bude rozhodnuto do Velikonoc. Jistě to byla vítaná reklama pro obě knihy.

http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/4825564.stm


Philosophie: Toujours en ricaner. (Flaubert)
 
 
Četl jsem nějakou diskusi o té knize (none / 0) (#4)
max 21.03.2006 07:51:43 MET
(User Info)

“The Da Vinci Code“ a diskutující se tedy moc pochvalně nevyjadřovali. Snad má být natočen i film. Kouknu se po něm a uvidím, knihu se mi po těch informacích, co jsem četl, číst nechce.


Trollové: Vaše bláboly k mým myšlenkám prosím smeřujte přímo do /dev/null
ψ

[ Parent ]
 
 
Film The Da Vinci Code (none / 0) (#5)
Ales Zeman 21.03.2006 17:00:11 MET
(User Info)

je prý již hotov s Tomem Hanksem a Audrey Tatou-ovou v hlavních rolích. Výrobce filmu Sony se prý neobává, že by výsledek londýnského procesu mohl ohrozit uvedení filmu do kin někdy v květnu tohoto roku.

Výhrady historiků k Brownově knize jsou značné. Bylo již sepsáno několik polemických knih na téma "The Da Vinci Hoax". Dle mého se Brownova kniha dobře čte jako oddechová četba, zejména v anglickém originálu. Autor byl původně učitelem angličtiny, píše gramotně a se spisovatelským talentem. Ilustrované vydání Brownovy knihy je zajímavým bedekrem Paříže a jiných evropských míst.


Philosophie: Toujours en ricaner. (Flaubert)
[ Parent ]
 
 
Jak se očekávalo, londýnský soudce (none / 0) (#6)
Ales Zeman 07.04.2006 15:51:30 MET
(User Info)

dnes zamítl stížnost dvou za tří autorů knihy "Svatá krev a svatý grál". Patrně hlavním důvodem celého copyrightového sporu bylo udělat oběma knihám reklamu, což se zdařilo, jak dokazuje počet prodaných výtisků. Navíc s velkým zájmen je očekávána zfilmovaná verze "Da Vinciho kódu".

Dle mého skromného názoru je "Svatá krev a svatý grál" mnohem zajímavější kniha nežli Dan Brownův "Da Vinciho kód". Jistě jsem v menšině, neb právě tento bestseller se prodal v počtu více než 40 milionů a nedávné paperbackové vydání již koupilo přes půl milionu zájemců. Druhá kniha má zhruba asi desetkrát menší čtenářskou obec, což ji však též řadí mezi bestsellery.

http://books.guardian.co.uk/danbrown/story/0,,1749361,00.html

 


Philosophie: Toujours en ricaner. (Flaubert)
 
 
O rozsudku též česky (none / 0) (#7)
jezovec (jezovec zavináč gmail tečka com) 07.04.2006 16:00:22 MET
(User Info)

jde patrně víceméně o překlad zprávy BBC http://www.novinky.cz/08/22/06.html

------------------------------
Jezovec jsem, a jezovec budu.


[ Parent ]
 
 
O rozsudku též česky (none / 0) (#8)
Ales Zeman 07.04.2006 16:26:33 MET
(User Info)

K větě "Kniha Baigenta a Leigha je odbornou publikací,..." bych podotknul:
  1. Kniha má třetího autora, Henryho Lincolna, který se na procesu nepodílel. Je ze tří autorů nejstarší. I když se to nedá z knihy nijak přesně zjistit, domnívám se, že Lincoln na sepsání knihy měl dost značný, ne-li hlavní podíl.
  2. Označení knihy "Svatá krev a svatý grál" jako odborná publikace není zcela přesné. Je to populární spíše než odborná kniha, velmi solidně, poutavě a čtivě napsaná a s pečlivými odkazy. Též je svým obsahem značně spekulativní, což však je autory přiznáno. Navíc kniha nyní vyšla v kvalitně provedeném ilustrovaném vydání. Mě v ní zaujaly spíše dějepisná fakta nežli hlavní značně hypotetická téze knihy.



Philosophie: Toujours en ricaner. (Flaubert)
[ Parent ]
 
 
Autoři-žalobci Leigh a Baigent (none / 0) (#9)
Ales Zeman 07.04.2006 21:55:26 MET
(User Info)

mají zaplatit první částku soudních výdajů v hodnotě 350 tisíc liber. Soudce jim odmítl možnost odvolání, ale oni se přesto odvolat chtějí. A soudce moudře dodal, že "Da Vinciho kód", jakož i soudní pře pomohla prodeji jejich knihy "Svatá krev a svatý grál".

http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/4886234.stm


Philosophie: Toujours en ricaner. (Flaubert)
 
 
Copyrightový spor o Svatou krev a Svatý grál | 10 comments (10 topical, 0 editorial, 1 pending)

 
Komentáře: Zobrazení: Řazení:

Powered by Scoop
Všechny ochranné známky a autorská práva na této stránce náleží jejich příslušným vlastníkům. Autorská práva ke článkům a komentářům vlastní jejich příslušní autoři.
Provozovatel systému nezodpovídá za obsah kteréhokoliv autorského díla zde uvedeného. Podrobnosti viz.
plné znění podmínek.

registrace nového uživatele | jak na to | časté dotazy | vyhledávání || odpadkový koš | kompletní deníky